İngilizce’de hands down ne demek? “Eller aşağı”, “kesinlikle” anlamlarında kullanılan deyimsel bir ifadedir ve genellikle bir noktayı vurgulamak veya bir şeyin şüphesiz, hiç tartışmasız en iyi, en üstün seçenek ya da seçim olduğunu belirtmek için kullanılır.
Örneğin:
“The movie I saw last night was hands down the best film of the year.” (Dün gece izlediğim film, eller aşağı kesinlikle yılın en iyi filmiydi.)
Belirli bir konu hakkında güçlü bir görüş veya kesinlik ifade etmek için kullanılır. Çoğunlukla günlük hayatta belirtilen ifadeyi güçlendirmek için kullanılır.
Peki cümlede kullanımı nasıldır?
“The chocolate cake at that bakery is hands down the best dessert I’ve ever tasted.”
O fırındaki çikolatalı kek, kesinlikle şimdiye kadar tattığım en iyi tatlıydı.
“She’s hands down the most hardworking and dedicated employee in the company.”
O kesinlikle şirketteki en çalışkan ve özverili çalışandır.
“Out of all the candidates, he was hands down the most qualified for the position.”
“Tüm adaylar arasında, pozisyon için kesinlikle en kalifiye olan oydu.”
“In my opinion, this book is hands down the most gripping and well-written novel of the year.”
Bana göre, bu kitap eller aşağıya yılın en sürükleyici ve iyi yazılmış romanı.
“After trying different coffee shops, I can say that this one is hands down my favorite.”
“Farklı kahve dükkanlarını denedikten sonra, buranın kesinlikle favorim olduğunu söyleyebilirim.”
“The movie we watched last night was hands down the funniest comedy I’ve seen in years.”
Dün gece izlediğimiz film, kesinlikle yıllardır gördüğüm en komik komediydi.
“This new smartphone is hands down the fastest and most user-friendly device on the market.”
Bu yeni akıllı telefon, kesinlikle piyasadaki en hızlı ve en kullanıcı dostu cihazdır.
“Out of all the restaurants in town, this one is hands down the best for authentic Italian cuisine.”
Şehirdeki tüm restoranlar arasında bu, otantik İtalyan mutfağı için kesinlikle en iyisi.
